boujon

⇒BOUJON, subst. masc.

TECHNOL. Barre, traverse de fer. ... une grande cage de bois de grosses solives (...) lissée et boujonnée à gros boujons de fer (HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 493).

Prononc. Seule transcr. dans LAND. 1834 et LITTRÉ : bou-jon. Étymol. et Hist. 1. 1119 bulzun « flèche » (PH. DE THAON, Comput, éd. E. Mall, 1415), graphie isolée; ca 1180-85 boujon (Raoul de Cambrai, CLV, Le Glay dans GDF.) — 1611, COTGR.; mentionné à nouv. comme ,,vieux lang.`` dans Ac. Compl. 1842 et Lar. 19^e; 2. 1832 « barre de fer », supra. Prob. de l'a. b. frq. bultjo « boulon » (REW³; FEW t. 15, 2, p. 13) à rattacher à l'a. h. all., m. h. all. bolz [all. mod. Bolzen] m. néerl. boute, néerl. bout « boulon » (KLUGE²⁰); la dérivation en -jo n'est pas attestée dans les lang. germ., mais elle l'est dans le b. lat. des gloses boltjo (CGL t. 2, 582, 8); l'étymon frq. est en accord avec l'aire géogr. du mot, limitée au domaine gallo-roman. La forme régulièrement issue du frq. est bousson, qui n'est pas attesté dans la lang. litt. du Moyen Âge, mais est demeuré dans certains dial. (FEW, loc. cit.), notamment le wallon (HAUST); aussi l'objection d'ordre phonét. formulée contre cet étymon par EWFS², v. aussi GAM. Rom.², t. 1, p. 284 est sans fondement. Fréq. abs. littér. :3.

DÉR. Boujonner, verbe trans. Garnir de boujons (cf. HUGO, supra). — Seule transcr. dans LITTRÉ : bou-jo-né. — 1^res attest. 1306 bourjonner « traverser de flèches » (GUIART, Roy. lign., 19060, W. et D. dans GDF.). — 1411, ibid.; 1832 boujonner « garnir de boujons » supra; dér. de boujon, dés. -er.

boujon [buʒɔ̃] n. m.

ÉTYM. 1613, « grosse flèche à tête »; XIII^e, anc. picard boujon « verge de fer; verrou »; dans les parlers du Nord de la France et de Belgique « échelon, barreau »; du francique bultjo, cf. all. Bolzen.

❖

♦ Régional (Hainaut). Barreau de chaise (in Hanse). Var. : bouson.

Encyclopédie Universelle. 2012.